Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

музыкальный инструмент

  • 1 инструмент

    -а α.
    1. εργαλείο, όργανο, σύνεργο•

    хирургические -ы χειρουργικά εργαλεία•

    измерительные -ы όργανα μέτρησης•

    столярные -ы τα σύνεργα του μαραγκού.

    2. μτφ. μέσο επίτευξης•

    инструмент знания μέσο γνώσης.

    3. όργανο μουσικό•

    струнный инструмент έγχορδο όργανο.

    εκφρ.
    музыкальный инструмент – μουσικό όργανο.

    Большой русско-греческий словарь > инструмент

  • 2 инструмент

    инструмент м 1) το εργαλείο 2) (музыкальный) το όργανο
    * * *
    м
    1) το εργαλείο
    2) ( музыкальный) το όργανο

    Русско-греческий словарь > инструмент

  • 3 ударный

    1. физ. κρουστικός 2. (музыкальный инструмент) το κρουστό (μουσικό όργανο) 3. лингв. τονισμέν/ος
    - слог - η συλλαβή.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ударный

  • 4 баян

    баян
    м
    1. (музыкальный инструмент) ἡ φυσαρμόνικα;
    2. ист. (певец) ὁ ραψωδός.

    Русско-новогреческий словарь > баян

  • 5 волынка

    волын||ка
    ж
    1. (музыкальный инструмент) ὁ ἄσκαυλος, ἡ γκάϊντα·
    2. (канитель) разг τό τραινάρισμα, ἡ χρονοτριβή, τό χασομέρι:
    тянуть \волынкаку τραινάρω μιά ὑπόθεση.

    Русско-новогреческий словарь > волынка

  • 6 расстраивать

    расстраивать
    несов
    1. (приводить в беспорядок) χαλ(ν)ῶ, προκαλώ ἀταξία, ἐπιφέρω σύγχυση:
    \расстраивать ряды противника ἐπιφέρω σύγχυση στίς γραμμές τοῦ ἐχθ-ροῦ·
    2. (причинять вред) χαλ(ν)ῶ, διαταράσσω:
    \расстраивать здоровье χαλνώ τήν ὑγεία· \расстраивать желудок χαλνώ τό στομάχι, προξενώ στομαχική διατάραξη·
    3. (мешать осуществлению) χαλ(ν)ώ, ἀνατρέπω, ματαιώνω:
    \расстраивать планы χαλνώ (или ματαιώνω) τά σχέδια·
    4. (огорчать) πικραίνω, στενοχωρώ·
    5. (музыкальный инструмент) ξε-κουρδίζω.

    Русско-новогреческий словарь > расстраивать

  • 7 рог

    рог
    м
    1. τό κέρατο, τό κέρας·
    2. (музыкальный инструмент) τό κόρνο, τό κέρας:
    охотничий \рог τό κυνηγετικόν κέρας· трубить в \рог σαλπίζω μέ τό κέρας-◊ наставить рога кому́-л. βάζω κάποιον κέρατα, κερατώνω· согнуть кого-л. в бараний \рог разг κάνω κάποιον ἀρνάκι· брать быка за рога разг πιάνω τόν ταδρο ἀπό τά κέρατα· обломать рога кому-л. δαμάζω κάποιον \рог изобилия τό κέρας τής 'Αμάλθειας· как из рога изобилия σέ μεγάλη ἀφθονία, ποτάμι.

    Русско-новогреческий словарь > рог

  • 8 рожок

    рож||ок
    м
    1. уменьш. τό κερατάκι·
    2. (музыкальный инструмент) τό κέρας, τό βούκινο[ν], ἡ βυκάνη / ἡ σάλπιγγα [-ιγξ] (военный):
    пастуший \рожок τό ποιμενικό κέρας·
    3. (для кормления младенцев) τό μπιμπερό[ν], τό θήλαστρο[ν], τό ρογοβύζι·
    4. (для обуви) τό κόκκαλο[ν]·
    5. (булочное изделие) τό κρουασάν ◊ слуховой \рожок τό ἀκουστικό[ν] κέρας· газовый \рожок τό μπέκ τοδ φωταερίου.

    Русско-новогреческий словарь > рожок

См. также в других словарях:

  • музыкальный инструмент — сущ., кол во синонимов: 1 • орудие наживы (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Музыкальный инструмент — Старинная мастерская музыкальных инструментов Музыкальный инструмент  обычно предмет, с помощью которого музыканты извлекают любые, в том числе и немузыкальные неорганизованные звуки. Ныне существующие обыкновенные музыкальные инструменты… …   Википедия

  • музыкальный инструмент — muzikos instrumentas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. musical instrument vok. Musikinstrument, n rus. музыкальный инструмент, m pranc. instrument de musique, m …   Fizikos terminų žodynas

  • музыкальный инструмент — ▲ инструмент ↑ музыкальный клавишный инструмент. пикколо. ♥ струна тугая нить, издающая при колебании или трении звук определенной частоты. гриф. приборы: хордометр. монохорд. камертон. ↓ резонансные пиломатериалы …   Идеографический словарь русского языка

  • Гусли музыкальный инструмент — музыкальный инструмент, под названием которого в России понимаются несколько разновидностей лежачих арф. Г. псалтированные имеют сходство с греческим псалтирем и еврейским киннором; к ним относятся: Г. чувашские, Г. черемисские, Г.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Гусли, музыкальный инструмент — музыкальный инструмент, под названием которого в России понимаются несколько разновидностей лежачих арф. Г. псалтированные имеют сходство с греческим псалтирем и еврейским киннором; к ним относятся: Г. чувашские, Г. черемисские, Г.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Чаган музыкальный инструмент — музыкальный инструмент кавказских горцев: круглый, ковшеобразный деревянный кузов, на который натянут пузырь с двумя дырочками (голосниками). Сквозь кузов проходит палка, наполовину деревянная (гриф), наполовину железная. На грифе 2 или 3 колка… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Музыкальный инструмент электронный — Электронное устройство, такое как электронный орган, электронное пианино или музыкальный синтезатор, которое воспроизводит музыку под управлением музыканта... Источник: ГОСТ Р МЭК 60065 2002. Аудио , видео и аналогичная электронная аппаратура.… …   Официальная терминология

  • Труба (музыкальный инструмент) — Труба Классификация Аэрофон Медный духовой музыкальный инструмент с вентилями …   Википедия

  • Саз (музыкальный инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Саз. Саз Баглама …   Википедия

  • Тала (музыкальный инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тала. Тала (или тал, талан, талам; санскр. Tâla  хлопанье в ладоши, ритм, такт, танец)  в музыке Индии, этот термин означает как отдельный ритмический рисунок композиции (очень условно… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»